1
00:00:14,843 --> 00:00:15,956
MENWHILE...
2
00:00:15,997 --> 00:00:17,536
140 KM AWAY
3
00:00:17,577 --> 00:00:19,003
NA KASOTGARH, we de na di wɔl.....
4
00:00:58,857 --> 00:01:00,156
Kam pan yu!
5
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Gɛt dɔŋ.
6
00:01:25,579 --> 00:01:27,052
Wi go kech am dɔŋ di os.
7
00:01:27,077 --> 00:01:28,343
Kam ya! Kam ya!
8
00:01:36,882 --> 00:01:38,108
Get am! Get am!
9
00:01:38,543 --> 00:01:39,896
Tek di gɔn frɔm am!
10
00:01:53,597 --> 00:01:55,296
Mek wi laif a pain in di ass...
11
00:01:56,116 --> 00:01:57,350
Yu, muf kɔmɔt na di rod.
12
00:01:58,349 --> 00:02:00,202
-Nid wan bandej...
-Get am insay di motoka.
13
00:02:00,243 --> 00:02:02,665
Kam ya! Muv!
14
00:02:15,683 --> 00:02:18,623
-Yes, tel mi.
-Birju don shot am.
15
00:02:18,723 --> 00:02:20,109
I nɔ day.
16
00:02:20,450 --> 00:02:22,583
Di Special Crimes man dɛm
dɔn tek am na kɔstɔm.
17
00:02:25,357 --> 00:02:27,350
Mama fukman.
18
00:02:36,503 --> 00:02:38,836
Fɔ tru, i bin de
wan aksidɛnt na wi faktri, .
19
00:02:38,850 --> 00:02:41,610
we bin mek dɛn gɛt ebi ebi pɔyzin
industrial west fɔ lik.
20
00:02:42,050 --> 00:02:46,463
Wi tim don get di situeshɔn
ɔnda kɔntrol na bɔku eria dɛn, .
21
00:02:46,943 --> 00:02:51,583
bɔt wi nɔ bin ebul fɔ rich na di riva
we de flɔ insay di Dhegohaat jɔŋgrɔn.
22
00:02:52,592 --> 00:02:54,345
Di trayb pipul dɛn gɛt akses
to mɛrɛsin ɔyl dɛn
23
00:02:54,370 --> 00:02:57,330
dat de ɛp dɛn fɔ fɛt
ɛni sik we di jɔŋgrɔnn kin kam wit
24
00:02:57,423 --> 00:03:01,870
bɔt nɔ tritmɛnt fɔ
dis kayn kεmikכl pכyzin.
25
00:03:03,070 --> 00:03:04,583
So wetin yu want frɔm mi?
26
00:03:04,697 --> 00:03:06,956
Wi jɔs want fɔ mek tin dɛn
wan kɔmyunikeshɔn brij
27
00:03:06,963 --> 00:03:08,270
wit dɛn pipul ya.
28
00:03:08,436 --> 00:03:12,850
Wi no se yu sabi gud gud wan
wit di we dɛn we di Dhegohaati dɛn de du.
29
00:03:13,289 --> 00:03:16,030
Wi want mek yu go ɛn kɔnvins dɛn
30
00:03:16,076 --> 00:03:19,322
fɔ kam na wi mɛdikal kamp
fɔ gɛt di vaysin
31
00:03:19,497 --> 00:03:23,236
ɛn gi wi chans fɔ go insay dɛn jɔŋgrɔn
fɔ trit di riva.
32
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Tara.
33
00:03:42,223 --> 00:03:44,163
Di Riva Gɔd uman dɔn swɛ wi.
34
00:03:44,690 --> 00:03:46,990
Wi fɔ sakrifays Tara
fɔ mek di Gɔd uman gladi.
35
00:03:52,203 --> 00:03:54,836
Wi fɔ du am
bifo di san go dɔŋ, brɔda dɛn!
36
00:03:54,917 --> 00:03:57,056
Na da tɛm de wi go ɔfrɛd
di sakrifays to di Riva Gɔd.
37
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
Yu tink se i nid fɔ sakrifays Tara?
38
00:04:03,808 --> 00:04:06,143
-Minin?
-Meaning se ɔda we fɔ de.
39
00:04:06,210 --> 00:04:07,556
No ɔda we nɔ de.
40
00:04:07,580 --> 00:04:09,616
Wi fɔ sakrifays Tara
to di Riva Gɔd.
41
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Nɔ.
42
00:04:13,497 --> 00:04:15,023
Mi smɔl sista
nɔ go sakrifays am.
43
00:04:15,043 --> 00:04:16,250
Sarju we de tɔk bɔt am.
44
00:04:17,423 --> 00:04:19,030
Nɔto yu sista
45
00:04:19,523 --> 00:04:21,230
bak mi gyal pikin?
46
00:04:21,590 --> 00:04:24,490
Wetin Ojha se
wi go gɛt fɔ du.
47
00:04:24,643 --> 00:04:27,110
Wi fɔ es ɔp
di Riva Gɔd in swɛ.
48
00:04:27,663 --> 00:04:29,856
Wetin mek di Riva Gɔd go du am
swɛ wi?
49
00:04:30,337 --> 00:04:32,343
Na in gi wi ɔl layf!
50
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
If I bin want fɔ swɛ wi, .
51
00:04:33,575 --> 00:04:36,282
I bin fɔ dɔn flɔd
di vilej ɛn pwɛl am!
52
00:04:36,523 --> 00:04:38,470
I nɔ nid smɔl pikin
fɔ mek dɛn gi am as sakrifays!
53
00:04:38,483 --> 00:04:39,663
Du!
54
00:04:40,676 --> 00:04:42,449
Wetin nid fɔ du
55
00:04:43,010 --> 00:04:44,583
nid fɔ du am.
56
00:04:44,797 --> 00:04:45,716
Yu kin bigin.
57
00:04:50,783 --> 00:04:53,130
Mi smɔl sista
nɔ go sakrifays am.
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,293
Sarju!
59
00:04:56,717 --> 00:04:58,396
Put Tara dɔŋ.
60
00:04:58,910 --> 00:05:00,330
Yu go stɔp mi?
61
00:05:00,637 --> 00:05:02,056
Yu welkam fɔ tray.
62
00:05:02,097 --> 00:05:03,776
-Put am dɔŋ!
-Muv!
63
00:05:03,803 --> 00:05:04,943
Muf bak!
64
00:05:06,456 --> 00:05:07,856
Oh, Sarju, yu de du am!
65
00:05:08,197 --> 00:05:09,850
A de rikwest yu...
66
00:05:10,795 --> 00:05:12,755
nɔ du dis!
67
00:05:13,090 --> 00:05:15,090
Put Tara bak dɔŋ!
68
00:05:15,390 --> 00:05:16,916
Nɔ du dis.
69
00:05:17,247 --> 00:05:19,443
Put Tara bak dɔŋ!
70
00:05:19,503 --> 00:05:20,836
I dɔn kɔmɔt de wit am.
71
00:05:21,490 --> 00:05:23,810
Bɔt usay yu go rɔn wit am?
72
00:05:25,403 --> 00:05:28,176
I nɔ go liv, dat na fɔ tru.
73
00:05:34,143 --> 00:05:35,596
Yu de okay.
74
00:05:36,373 --> 00:05:37,826
Yu de okay.
75
00:05:50,063 --> 00:05:51,536
Yu de okay.
76
00:05:55,843 --> 00:05:57,256
Wek op, Tara.
77
00:05:58,190 --> 00:05:59,990
Nɔ, Nɔ.
78
00:06:01,203 --> 00:06:02,203
Tara.
79
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
Tara.
80
00:06:04,481 --> 00:06:06,161
Duya una fɔ bɛtɛ.
81
00:06:08,756 --> 00:06:10,402
Yu de okay.
82
00:06:12,633 --> 00:06:14,279
Wek am fɔ wek!
83
00:06:14,953 --> 00:06:17,243
Wek mi sista op!
84
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
Wake her...
85
00:07:12,463 --> 00:07:16,530
Mi... A kin ɛp yu pipul dɛn.
86
00:07:19,863 --> 00:07:22,340
A de tɔk di tru.
A kin ɛp.
87
00:07:25,843 --> 00:07:27,710
Wetin bin apin to da pikin de?
88
00:07:27,743 --> 00:07:31,283
Mi... A kin mek i bɛtɛ.
89
00:07:32,029 --> 00:07:33,420
Onestli, a kin...
90
00:07:36,383 --> 00:07:38,063
A kin mek i bɛtɛ.
91
00:07:38,530 --> 00:07:39,743
Dis mɛrɛsin ya...
92
00:07:40,637 --> 00:07:42,157
Wit dis mɛrɛsin.
93
00:07:42,390 --> 00:07:44,896
If a giv dis mɛrɛsin
to di pikin, .
94
00:07:44,977 --> 00:07:46,403
i go sev.
95
00:08:17,843 --> 00:08:18,896
Kam ya.
96
00:08:22,097 --> 00:08:23,810
Smɔl smɔl!
97
00:09:03,510 --> 00:09:04,623
Wet!
98
00:09:24,503 --> 00:09:25,503
Si?
99
00:09:26,567 --> 00:09:27,927
Natin nɔ bin apin.
100
00:09:59,777 --> 00:10:00,777
Tara na?
101
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
Tara na?
102
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
I go fayn.
103
00:10:07,863 --> 00:10:08,863
Tara!
104
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
Tara!
105
00:10:11,929 --> 00:10:12,782
Brɔda...
106
00:10:19,577 --> 00:10:21,257
Di mɛrɛsin de wok.
107
00:10:24,270 --> 00:10:26,977
Bɔt, fɔ mek i wɛl ɔltogɛda, .
108
00:10:27,103 --> 00:10:29,030
i nid fɔ tek am
fɔ go na di ɔspitul.
109
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
Di ɔspitul.
110
00:10:32,983 --> 00:10:35,196
Na do na dis jɔŋgrɔn.
111
00:10:36,143 --> 00:10:37,243
Na di siti.
112
00:10:40,803 --> 00:10:41,803
Dis gyal de lay!
113
00:10:43,570 --> 00:10:45,903
Wi Riva Gɔd nɔ gɛt pɔyzin!
114
00:10:46,470 --> 00:10:48,036
Dis na trik.
115
00:10:48,737 --> 00:10:51,903
Una pipul dɛn want
fɔ tek kɔntrol pan wi fɔrɛst!
116
00:10:52,023 --> 00:10:53,783
-Father--
-Ɛn, Sarju, .
117
00:10:53,857 --> 00:10:57,876
yu bring dis outsider
insay wi fɔrɛst?
118
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
Wetin du? Tɛl mi!
119
00:11:00,077 --> 00:11:02,343
A si am wit mi yon yay, Papa.
120
00:11:03,777 --> 00:11:05,696
Tara bin wek
afta yu dɔn tek di mɛrɛsin.
121
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
Luk!
122
00:11:06,762 --> 00:11:08,956
Yu nɔ go ebul fɔ du ɛnitin!
123
00:11:09,437 --> 00:11:10,596
Dɛn go go insay di fɔrɛst
124
00:11:10,643 --> 00:11:12,630
ɛn kɔt ɔl di tik dɛn!
125
00:11:12,783 --> 00:11:14,850
Dɛn go kil ɔl wi animal dɛn.
126
00:11:15,009 --> 00:11:18,009
Ɛn afta dat, .
dɛn go kil wi ɔl.
127
00:11:18,617 --> 00:11:21,343
A sabi dɛn kayn pipul dɛn gud gud wan.
128
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
Sa,
129
00:11:23,723 --> 00:11:27,096
mi pipul dɛn nɔ gɛt ɛni intres
na yu jɔŋgrɔn.
130
00:11:27,977 --> 00:11:29,417
Duya una biliv mi.
131
00:11:30,370 --> 00:11:32,810
Bɔt, if yu nɔ lisin to mi, .
132
00:11:33,163 --> 00:11:35,250
sɔntin we rili bad go apin ya.
133
00:11:35,430 --> 00:11:38,330
Aw lɔng yu go liv
we nɔ gɛt wata frɔm di riva?
134
00:11:38,350 --> 00:11:40,223
Ɛn if dɛn nɔ klin di riva, .
135
00:11:40,290 --> 00:11:42,976
den una ɔl go sik
lɛk Tara.
136
00:11:44,523 --> 00:11:47,302
Mi wɔl kin bi
as bad as yu se i bi, .
137
00:11:47,990 --> 00:11:51,143
bɔt wi gɛt di mɛrɛsin
fɔ dis sik.
138
00:11:51,483 --> 00:11:54,149
Chif, no trost dis gyal.
139
00:11:54,417 --> 00:11:56,023
Di Protɛkta go luk afta wi.
140
00:11:56,110 --> 00:11:57,550
Jɔs tɔk di wɔd, .
141
00:11:57,719 --> 00:11:59,405
ɛn a go trowe am
kɔmɔt na di jɔŋgrɔn.
142
00:11:59,430 --> 00:12:01,143
-Kisna we yu de du!
-Ei, gyal pikin!
143
00:12:01,377 --> 00:12:02,710
Go bak.
144
00:12:03,710 --> 00:12:06,316
Wi nɔ nid ɛni ɛp
frɔm yu wɔl.
145
00:12:07,017 --> 00:12:08,443
Yu na uman, .
146
00:12:08,457 --> 00:12:11,730
ɛn fɔ du uman dɛn bad na
agens wi kɔlchɔ.
147
00:12:12,336 --> 00:12:14,995
Di Riva Gɔd na wi yon, .
ɛn na so dis prɔblɛm de.
148
00:12:15,390 --> 00:12:17,643
Bigha, Kesu, trowe am na do.
149
00:12:17,803 --> 00:12:19,116
-Yɛs.
-Wet.
150
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
Sarju we de tɔk bɔt am.
151
00:12:20,997 --> 00:12:23,403
Yu de either wit am or wit wi.
152
00:12:23,650 --> 00:12:24,896
Tink bɔt am.
153
00:12:30,223 --> 00:12:31,223
Sarju we de tɔk bɔt am.
154
00:12:32,263 --> 00:12:33,576
Sev Tara fɔ sev am.
155
00:12:34,750 --> 00:12:36,683
Sev yu vilej.
156
00:13:18,630 --> 00:13:19,756
Yɛs?
157
00:13:20,023 --> 00:13:21,056
Tel mi, Bansal.
158
00:13:21,110 --> 00:13:23,536
Sɛ, di trayb dɛn nɔ gri.
159
00:13:24,837 --> 00:13:26,850
Sar, wetin wi go du
bɔt di dɔktɔ?
160
00:13:26,875 --> 00:13:30,134
She sabi se na de
pɔyzin kemikal dɛn we de na di riva.
161
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Alo?
162
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
Sɔ?
163
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
Alo?
164
00:13:37,036 --> 00:13:38,402
Sɔ?
165
00:13:39,223 --> 00:13:40,490
Alo?
166
00:13:43,683 --> 00:13:45,610
Yu kin tɛl wi
udat na dis pɔsin we bin atak wi
167
00:13:45,630 --> 00:13:47,103
ɛn udat dɛn bin ɔda fɔ di hit?
168
00:13:47,128 --> 00:13:48,447
Di investayshɔn de go bifo.
169
00:13:48,463 --> 00:13:50,730
Mek wan stetmɛnt na
dis tɛm nɔ go mek sɛns.
170
00:13:50,797 --> 00:13:52,690
Bɔt, sa, dɛn dɔn gɛt
dɔn ɔlrɛdi bi fayv kes dɛn.
171
00:13:52,723 --> 00:13:55,023
Wetin na di lɔ ɛnfɔsmɛnt
ɔtoriti dɛn we de du bɔt dis?
172
00:13:55,057 --> 00:13:58,090
I nɔ izi so fɔ rich
di rut fɔ ɔganayz kraym.
173
00:13:58,153 --> 00:13:59,706
Wan ɔl nɛtwɔk de.
174
00:13:59,740 --> 00:14:02,446
I inklud brɔkers fɔ haya,
175
00:14:02,450 --> 00:14:03,836
we de haya shota dɛn in turn.
176
00:14:03,877 --> 00:14:06,096
Shooters no ivin sabi
udat dɛn de shot pan.
177
00:14:06,183 --> 00:14:08,323
Fɔs, wi nid fɔ kech
dɛn brɔkers ya.
178
00:14:08,930 --> 00:14:10,656
Yu get wetin yu want?
Naw muf.
179
00:14:10,697 --> 00:14:11,796
-Tɛnki fɔ yu.
-Sɔ, sa!
180
00:14:12,216 --> 00:14:14,429
Wan las kwɛstyɔn, sa!
-Sɔ, sa!
181
00:14:41,190 --> 00:14:41,910
Yɛs?
182
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
A don sen yu wan foto.
183
00:14:43,755 --> 00:14:45,614
Bay ustɛm dɛn go du am?
A nid fɔ no.
184
00:14:46,249 --> 00:14:47,176
I nɔ pɔsibul.
185
00:14:47,217 --> 00:14:48,883
Nɔto pɔsibul? Wetin yu min?
186
00:14:48,983 --> 00:14:50,270
A nɔ gɛt ɛni man we lɛf.
187
00:14:50,283 --> 00:14:51,503
Yu tink se a na dumbfuck?
188
00:14:51,530 --> 00:14:54,036
A bin lɔs 4 man las wik.
189
00:14:54,983 --> 00:14:56,590
A bin gɛt wan we lɛf, .
ɛn dɛn kech am tide.
190
00:14:56,637 --> 00:14:59,110
Jɔs du am. Na gud mɔni.
191
00:14:59,223 --> 00:15:00,836
Brɔda, a no se di mɔni gud, .
192
00:15:00,850 --> 00:15:03,585
bɔt wetin a go du wit am
if a noh kin du di wok? Yu--
193
00:15:03,610 --> 00:15:05,703
A nɔ bisin bɔt am.
Yu fɔ du am, ɔn.
194
00:15:05,710 --> 00:15:08,296
Luk, a nɔ ebul fɔ tɔk rayt naw.
Tɔk to yu leta.
195
00:15:14,989 --> 00:15:16,782
Inaf fɔ loitering na do.
196
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
Yu de stay na os tide, .
nɔ gɛt ɛni agyumɛnt.
197
00:15:19,623 --> 00:15:22,353
If yu spɛn bɔku tɛm pan
di fon, wen yu go stodi?
198
00:15:22,377 --> 00:15:25,230
Mummy! A kin gɛt di fon
fɔ smɔl tɛm, duya?
199
00:15:25,243 --> 00:15:26,810
-Tɛn minit nɔmɔ.
-Yes, okay!
200
00:15:26,823 --> 00:15:28,643
-Na tru!
-Ehh. Ok.
201
00:15:31,137 --> 00:15:33,436
Yu don stat wit
yu fuckery bak?
202
00:15:33,723 --> 00:15:35,416
Usay yu de rɔn go naw?
203
00:15:36,490 --> 00:15:38,016
Yu fɔ go bak to
yu papa in ples kwik kwik wan.
204
00:15:38,023 --> 00:15:39,190
Rili?
205
00:15:39,270 --> 00:15:40,456
If yu bin want mek a de de
na mi papa in ples nɔmɔ, .
206
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
den wetin mek yu mared mi?
207
00:15:42,263 --> 00:15:44,750
Raman di mɛkanik bin de
wan bet we bɛtɛ pas yu fa fawe.
208
00:15:44,830 --> 00:15:46,670
At least i bin fɔ dɔn mek a gladi!
209
00:15:46,709 --> 00:15:48,609
I bin fɔ dɔn drayv mi rawnd
insay difrɛn motoka ɛvride.
210
00:15:48,710 --> 00:15:49,610
Bɔt na ya?
211
00:15:50,497 --> 00:15:52,883
A gɛt fɔ wɔri bɔt pɔsin
shot wan bulɛt ɔp yu ɔn
212
00:15:52,890 --> 00:15:53,836
ɛn mek mi wɛf we in man dɔn day.
213
00:15:53,857 --> 00:15:55,290
Shoot di bulet usay?
214
00:15:55,337 --> 00:15:58,350
Nɔsay nɔ de, pikin. Na di nɛk.
215
00:15:58,816 --> 00:15:59,750
A si.
216
00:16:00,157 --> 00:16:01,730
Na yu lollipop dis.
I bin lɛf smɔl fɔ lɛ a fɔgɛt bɔt am.
217
00:16:01,743 --> 00:16:03,070
Go on den, sok pan am.
218
00:16:04,023 --> 00:16:07,159
Wetin mek yu go tɔk dɛn tin ya
in front of wi pikin?
219
00:16:09,190 --> 00:16:10,510
Duya una ɔndastand di tin we de apin.
220
00:16:10,537 --> 00:16:13,456
A nɔ bin ebul fɔ du di kɔntrakt wok
Mista Wasim bin dɔn haya mi fɔ.
221
00:16:14,323 --> 00:16:16,903
A go gɛt fɔ gi bak di mɔni.
Ɛn aw a go du dat?
222
00:16:19,830 --> 00:16:21,410
If a nɔ gi di mɔni bak, .
223
00:16:23,190 --> 00:16:25,057
yu Montu go bi orphan.
224
00:16:26,203 --> 00:16:27,890
Dɔn yu kin mared bak.
225
00:16:27,937 --> 00:16:32,830
To dat chump. Da mɛkanik de, .
wit ɔl di difrɛn motoka dɛn.
226
00:16:33,577 --> 00:16:35,210
Ustɛm yu go gi bak di mɔni?
227
00:16:35,243 --> 00:16:37,193
We a gɛt big wok, .
A go giv am bak.
228
00:16:37,473 --> 00:16:39,493
A nɔ ivin gɛt ɛni man we lɛf.
229
00:16:39,813 --> 00:16:42,040
Naya. Lef as fast as yu ebul.
230
00:16:44,547 --> 00:16:46,113
Di zip na mi pant dɔn brok.
231
00:16:46,493 --> 00:16:48,240
Wan bɔtin na mi shirt nɔ de.
232
00:16:50,503 --> 00:16:52,316
Wel, yu de puf op
lɛk wɛl. Go pan wan it we yu de it.
233
00:16:52,330 --> 00:16:55,310
Drink wata we gɛt kumin.
At least tel mi wia yu de go!
234
00:16:55,429 --> 00:16:56,550
Jagdalganj we dɛn kɔl Jagdalganj.
235
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
Yu fɔ kɔmɔt de kwik kwik wan bak.
236
00:18:45,037 --> 00:18:46,823
Sarju nɔ go ɛva du dis kayn tin.
237
00:18:47,775 --> 00:18:49,714
Dɔn usay i kɛr Tara go?
238
00:18:50,030 --> 00:18:51,176
Sarju!
239
00:18:51,960 --> 00:18:53,106
Sarju!
240
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
Chif, di bot no de ya tu.
241
00:19:06,430 --> 00:19:07,736
Frɔm naw, .
242
00:19:07,977 --> 00:19:09,723
i dɔn day!
243
00:19:10,510 --> 00:19:13,196
To wi ɛn to Dhegohaat.
244
00:20:29,277 --> 00:20:31,296
Udat na dat? Wetin mek i wɛr klos
dɛn strenj klos dɛn de?
245
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
I gɛt wan smɔl titi wit am bak.
246
00:20:36,596 --> 00:20:38,023
Yu gɛt wan day wish?
247
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
Hey, wayl man, .
248
00:20:41,297 --> 00:20:43,336
yu de tek wan leisurely stroll
na di pak?
249
00:20:47,516 --> 00:20:48,796
Una kɔmɔt na di rod.
250
00:20:51,570 --> 00:20:53,389
Asshole, kɔmɔt na mi we.
251
00:20:53,857 --> 00:20:55,276
Yu de kray?
252
00:21:06,080 --> 00:21:07,120
Yu na nat?
253
00:21:12,070 --> 00:21:13,623
Udat na yu?
254
00:21:16,403 --> 00:21:18,509
Ɛn usay yu de kɛr dis titi go?
255
00:21:20,157 --> 00:21:21,670
Yu nɔ ebul fɔ tɔk?
256
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
Yu, get di gyal.
257
00:21:34,473 --> 00:21:36,172
Ei, get am!
258
00:21:36,623 --> 00:21:38,856
Wet, raskal, wet!
259
00:22:07,030 --> 00:22:09,356
Ei, luk evriwe!
Luk fɔ am.
260
00:22:10,750 --> 00:22:12,316
Yu go dis we, .
ɛn yu, da we de.
261
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
I de ayd ya sɔmsay.
262
00:22:16,723 --> 00:22:18,003
Fɛn am. Fɛn am.
263
00:22:20,283 --> 00:22:21,283
Hey, .
264
00:22:21,537 --> 00:22:22,903
luk ova de.
265
00:22:34,537 --> 00:22:36,150
Kip yu yay pan di get!
266
00:22:44,570 --> 00:22:47,683
Wetin mek ɔlman de luk fɔ
na wan ples? Branch aut!
267
00:22:50,763 --> 00:22:51,776
Kɔntinyu fɔ luk.
268
00:23:05,723 --> 00:23:07,223
Brɔda!
269
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Tara na?
270
00:23:10,903 --> 00:23:11,743
Yu de fayn...
271
00:23:11,757 --> 00:23:14,770
Ei, wet! Hol pan, jɔk!
272
00:23:15,110 --> 00:23:17,956
Tek am go na di polis steshɔn.
Lɔk am ɔp.
273
00:23:20,390 --> 00:23:22,063
Brɔda!
274
00:23:24,347 --> 00:23:25,906
Brɔda!
275
00:23:28,397 --> 00:23:30,397
Brɔda!
276
00:23:31,643 --> 00:23:32,923
Tara!
277
00:23:32,997 --> 00:23:35,056
Brɔda!
278
00:23:37,730 --> 00:23:40,430
I don tek fo dez
ɔf yu bullshit, kripul.
279
00:23:40,503 --> 00:23:42,349
A nɔ bisin bɔt aw, .
bɔt di wok nid fɔ dɔn.
280
00:23:42,357 --> 00:23:45,270
A bin dɔn tɛl yu ɔlrɛdi. A nɔ ebul fɔ du am
bikɔs a nɔ gɛt ɛni man!
281
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
Den get som man.
282
00:23:46,297 --> 00:23:47,816
Agen na di sem tin!
Usay a go gɛt mɔ man dɛn?
283
00:23:47,823 --> 00:23:49,116
Na mi fɔ du am
bɔn dɛn man ya?
284
00:23:49,137 --> 00:23:51,170
Ɛn dat bak pan da kayn shɔt notis de?
Wetin na fuckery!
285
00:23:51,197 --> 00:23:53,436
Udat yu de kɔl
wan fuk, ɔn?
286
00:23:53,563 --> 00:23:55,616
-Fuker--
-Udat na fuk, bastard?
287
00:23:55,690 --> 00:23:56,990
-Na mi--
-Mamafuk,
288
00:23:57,020 --> 00:23:58,416
aw yu de fred fɔ rayz yu vɔys pan mi?
289
00:23:58,450 --> 00:24:01,596
Nɔ, bɔs, i nɔ de...
A bin jɔs de tɔk lawd wan
290
00:24:01,843 --> 00:24:03,303
bikɔs a de ol
di fon ɔpsayd dɔŋ, .
291
00:24:03,323 --> 00:24:07,396
A bin tink se sɔntɛm yu de gɛt prɔblɛm
yɛri mi ɔ ɔndastand mi, so...
292
00:24:07,430 --> 00:24:08,223
Halo?
293
00:24:08,243 --> 00:24:09,823
Stɔp fɔ ala so,
yu de dumbfuk.
294
00:24:09,848 --> 00:24:10,449
Nɔ, nɔ...
295
00:24:10,484 --> 00:24:12,330
Wan leg dɔn brok.
A go brok di ɔda wan bak.
296
00:24:12,350 --> 00:24:13,159
Sɔri, sɔri...
297
00:24:13,183 --> 00:24:15,350
Yu nɔ go ivin ebul
fɔ ple hopscotch da tɛm de.
298
00:24:15,363 --> 00:24:17,663
A fɔ shot bulɛt ɔp
yu ɔn fɔ tich yu lɛsin?
299
00:24:17,688 --> 00:24:21,216
Nɔto so i bi atɔl. Wetin mek yu go west
wan bulɛt na mi ɔn?
300
00:24:21,290 --> 00:24:23,303
A tek di mɔni, .
so di wok go dɔn.
301
00:24:23,323 --> 00:24:25,150
Fɛn pɔsin. I nid fɔ du am.
302
00:24:25,179 --> 00:24:27,383
A go du am, fɔ tru! A go fɛn pɔsin.
303
00:24:27,408 --> 00:24:28,373
So den fain sombodi, motherfucker.
304
00:24:28,397 --> 00:24:29,816
Nɔ wɔri, a go fɛn pɔsin.
305
00:24:32,177 --> 00:24:34,070
Skru yu, mama fuk!
306
00:24:37,710 --> 00:24:39,443
Shut di fuk op, dickwad.
307
00:24:40,583 --> 00:24:42,243
-Sir, wi get som solid intel.
-Ehh.
308
00:24:42,270 --> 00:24:45,956
Ɔl di kɔntrakt kil dɛn na dis eria
na wan man de gi dɛn wok.
309
00:24:46,043 --> 00:24:47,896
I bin ple wan pat pan
yestede in atak tu, sa.
310
00:24:48,043 --> 00:24:49,323
Na dis na in modus operandi.
311
00:24:49,330 --> 00:24:51,023
I go na di vilej, okay?
312
00:24:51,063 --> 00:24:52,323
Ɛn bigin fɔ fɛn rikrut dɛn.
313
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
Ɔl di wan dɛn we dɔn kɔmɔt na dɛn os, .
trayb dɛn we nɔ gɛt wok, .
314
00:24:55,270 --> 00:24:56,783
i de fɛn dɛn, tren dɛn, .
315
00:24:56,808 --> 00:24:58,711
tɔn dɛn to hitman dɛn
ɛn mek dɛn fri dɛn.
316
00:24:58,750 --> 00:25:01,330
I dɔn mis frɔm yestede.
317
00:25:01,355 --> 00:25:04,283
As a no, .
i de na Jagdalganj.
318
00:25:04,297 --> 00:25:05,890
So, wetin na di prɔblɛm?
Mek wi go get am.
319
00:25:05,903 --> 00:25:08,950
Sa, di prɔblɛm na dat nɔbɔdi nɔ de
dɔn ɛva si ɔ yɛri bɔt am.
320
00:25:08,963 --> 00:25:11,290
I de ɔpreshɔn via di dak wɛb, sa.
321
00:25:14,550 --> 00:25:15,736
Wi gɛt nem?
322
00:25:15,757 --> 00:25:17,716
Yɛs, wi kin du am. Na...
323
00:25:18,063 --> 00:25:21,376
Wetin na dat? Yu nɔ bin tɔk bɔt am?
324
00:25:21,690 --> 00:25:22,556
Dat... Dat...
325
00:25:22,583 --> 00:25:24,950
Na da karakta de
na Saif Ali Khan bin ple am...
326
00:25:24,990 --> 00:25:27,056
Yɛs! Ejen we nem Vinod.
327
00:25:27,237 --> 00:25:29,683
-Ejen Vinod na?
-Nɔ.
328
00:25:30,897 --> 00:25:32,883
-Rohit na?
-Nɔ.
329
00:25:34,337 --> 00:25:35,503
Rahul na?
330
00:25:36,203 --> 00:25:40,263
Sa, Rahul na Shah Rukh Khan ɔltɛm.
Ɔltɛm.
331
00:25:41,837 --> 00:25:43,636
Wi bin de wach da fim de, nɔto so?
332
00:25:43,663 --> 00:25:46,243
Na nɛt, i bin de trit pipul dɛn bad
ɛn fɔ drink.
333
00:25:46,290 --> 00:25:48,043
Dat Saif Ali Khan fim de...
334
00:25:48,083 --> 00:25:49,083
Yes, na...
335
00:25:49,889 --> 00:25:50,949
Langda Tyagi we de na di wɔl.
336
00:25:51,237 --> 00:25:52,430
Langda Tyagi we de na di wɔl.
337
00:25:54,057 --> 00:25:55,633
Wɛl dɔn! Eh!
338
00:26:03,123 --> 00:26:05,736
Eh! Na big big aim!
339
00:26:05,857 --> 00:26:07,094
-Eh!
-Sɔprayz.
340
00:26:10,148 --> 00:26:11,674
Wi go sen am na di senta?
341
00:26:16,923 --> 00:26:18,316
-Eh!
-Woo!
342
00:26:20,550 --> 00:26:22,876
Tu gud! Wɛl dɔn.
343
00:26:24,983 --> 00:26:26,743
Fɔ tru, i nɔ pɔsibul fɔ biliv.
344
00:26:26,757 --> 00:26:29,770
Go on, na yu turn. Go bifo!
345
00:26:29,883 --> 00:26:31,683
Ɔltin fayn, ɔlman.
346
00:26:32,683 --> 00:26:34,363
Dɛn ɔl rili gud.
347
00:26:38,257 --> 00:26:40,010
Dɛn ɔl fit fɔ bi
sɛn na di sɛnt, nɔto so?
348
00:26:40,023 --> 00:26:41,323
Rili.
349
00:26:41,403 --> 00:26:43,683
Na yu dɔn mek
kwik wan ami fɔ chumps ya.
350
00:26:47,157 --> 00:26:49,223
Nɔto wan pan dɛn
kin hit di target.
351
00:26:51,357 --> 00:26:53,556
Wetin na di fuk
dem go du na di senta?
352
00:26:53,863 --> 00:26:55,716
Shoot di aro dɛn ɔp mi ɔn?
353
00:27:00,297 --> 00:27:01,383
Si fɔ yusɛf.
354
00:27:01,930 --> 00:27:03,863
Running wan fukin
gɔvmɛnt charity we de ya.
355
00:27:04,239 --> 00:27:06,558
"Send dem fo di senta."
Yɛs, tɔk.
356
00:27:06,589 --> 00:27:08,525
A don sen yu
wan vidio mɛsej.
357
00:27:09,110 --> 00:27:10,310
Yu si am?
358
00:27:10,678 --> 00:27:11,678
Sɔri, wetin na bin dat?
359
00:27:11,703 --> 00:27:13,450
A dɔn sɛn wan vidio mɛsej to yu.
360
00:27:13,483 --> 00:27:15,703
I tu nɔys ya.
A nɔ ebul yɛri yu. Go bifo.
361
00:27:15,717 --> 00:27:17,576
A don sen yu wan mesej.
Yu si di fim?
362
00:27:17,583 --> 00:27:19,810
-A nɔ dɔn du am.
-Den du am naw.
363
00:27:19,843 --> 00:27:22,070
Na rayt tin. Ol.
364
00:27:32,236 --> 00:27:34,362
-Udat na dat?
-Nɔ no.
365
00:27:35,030 --> 00:27:37,436
Bɔt dis "mishap".
jɔs apin sɔm tɛm bak.
366
00:27:38,930 --> 00:27:40,450
Fɛn ɔndastand udat i bi.
367
00:27:41,849 --> 00:27:43,849
Na gold fukin medallist am.
368
00:27:44,557 --> 00:27:46,110
Champion matirial.
369
00:27:50,057 --> 00:27:52,017
Luk laik se wi fain wi Ace.
370
00:27:52,636 --> 00:27:54,503
Get am! Get am gud!
371
00:27:54,590 --> 00:27:56,943
Bit am te i swɛt!
372
00:27:56,983 --> 00:27:58,690
Fucker nɔ go opin in mɔt!